Yes / No Spectrum

Absolutely!

แน่นอน 100%

💡 Absolutely · มั่นใจสุด · enthusiasm สูง

Sure, no problem.

ได้ ไม่มีปัญหา

💡 Sure, no problem · กลาง · informal · ใช้บ่อยที่สุด

Of course.

แน่นอน

💡 Of course · เหมือน sure แต่ formal ขึ้น

Definitely.

ใช่เลย แน่ๆ

💡 Definitely · แน่นอน + confident · stronger กว่า sure

Sounds good to me.

ดีเลย เอาตามนั้น

💡 Sounds good to me · approve · informal · เป็นกลาง

Maybe.

อาจจะ

💡 Maybe · ไม่ commit · neutral · ตามด้วย Let me think

I'm not sure.

ไม่แน่ใจค่ะ

💡 I'm not sure · honest · ดีกว่าตอบมั่ว

Could be.

ก็เป็นไปได้

💡 Could be · เห็นด้วยบางส่วน · open

Let me think about it.

ขอคิดดูก่อน

💡 Let me think about it · ขอเวลา · ฝรั่งให้เกียรติคำตอบ ไม่กดดัน

I'll check and let you know.

ตรวจสอบแล้วจะแจ้ง

💡 I'll check and let you know · pro · ใช้ในงาน

I'd rather not.

ขอไม่ดีกว่า

💡 I'd rather not · ปฏิเสธสุภาพ · ไม่ต้องอธิบายเหตุผล

Sorry, I can't.

ขอโทษ ทำไม่ได้

💡 Sorry I can't · มี sorry + เหตุผลก็ได้ใส่หรือไม่ใส่

Maybe another time.

ครั้งหน้าค่อยว่ากัน

💡 Maybe another time · soft no · เปิดทางอนาคต

It's not really my thing.

ไม่ค่อยถนัด

💡 Not really my thing · ไม่ชอบ แต่ไม่ rude · ใช้กับ activity